【06.11.14】RAIN世界巡迴首爾演唱會門票禁止違法販賣相關公告
[font=Tahoma]06-11-14 RAIN世界巡迴首爾演唱會門票禁止違法販賣相關公告[/font][size=12px][size=2]No.387 | 비 월드투어 인 서울 티켓 불법매매금지 관련 공지문 2006/11/14 22:02
jype(admin) 조회 | 6 추천 | 0
[color=blue]RAIN WORLD TOUR IN 首爾演唱會門票禁止違法販賣相關公告[/color]
안녕하세요 제이와이피입니다.
[color=blue]大家好, 這是JYP. [/color]
비 월드투어와 관련해 티켓 구매시 주의하셔야 할 점에 대해 말씀드리고자 합니다.
[color=blue]告訴大家購買RAIN WORLD TOUR 演唱會門票時一定要注意的地方. [/color]
아래의 내용들을 숙지 하시어 피해를 보시는 일이 없도록 하시길 바랍니다.
[color=blue]請大家仔細看下述內容以免受騙上當. [/color]
비 월드투어 인 서울 티켓 불법매매금지 관련 공지문
[color=blue]RAIN WORLD TOUR IN 首爾演唱會門票禁止違法販賣相關公告[/color]
RAIN’S COMING-06/07 RAIN WORLD TOUR IN SEOUL 에 보내주신 여러분의 뜨거운 관심과 성원에 감사 드립니다.
[color=blue]感謝大家對RAIN’S COMING-06/07 RAIN WORLD TOUR IN 首爾許多關心和支持. [/color]
현재 콘서트의 티켓이 고가로 암거래 되는 행위가 속출하고 있어, 공연을 순수하게 즐기고자 하는 분들이 피해를 입는 경우가 발생하고 있습니다.
[color=blue]現在陸續出現了以高價販賣演唱會門票的不法行為, 導致純粹想參加演唱會的人受騙上當的情形發生. [/color]
콘서트 티켓을 판매의 의도로 예매를 하신 분들은 예매취소를 해주시기 바라며, 불법 티켓 암거래는 티켓의 위조와 복제, 예매페이지 위조 등 그 수법이 치밀하고 교묘하므로 암표를 구입하셔서 피해를 입지 않으시길 부탁 드립니다.
불법 암거래를 통해 구입한 티켓은 입장이 절대 불가함을 다시 한번 알려드립니다.
[color=blue]希望以販賣演唱會門票為目的而購買預售票的人能夠主動取消預購, 還有非法販賣的票有可能是偽造和複製, 或偽造預購單等詐騙的手法, 拜託大家不要買黃牛票以免受騙.
再一次重申, 透過非法購得的門票絕對不可能進場. [/color]
곧 2차 티켓 오픈을 공지할 예정이오니 2차 오픈 후에 인터파크에서 정식으로 표를 구입하시길 바랍니다.
[color=blue]很快就會公告 2次購票開放時間, 請在 2次開放購票後到INTER PARK買票. [/color]
2차 티켓 오픈 관련 정보는 네트워크라이브 홈페이지([url=http://www.networklive.co.kr)/]www.networklive.co.kr)[/url], 비 월드투어 공식 홈페이지([url=http://www.rainworldtour.com)/]www.rainworldtour.com)[/url], JYPE 홈페이지([url=http://www.jype.com)를/]www.jype.com)를[/url] 통해 공지될 예정입니다.
[color=blue]2次購票開放時間的相關資訊會透過NET WORK LIVE網站([url=http://www.networklive.co.kr)/]www.networklive.co.kr)[/url], RAIN WORLD TOUR官網網站 ([url=http://www.rainworldtour.com)/]www.rainworldtour.com)[/url], JYPE 網站([url=http://www.jype.com)/]www.jype.com)[/url]公告. [/color]
건전한 공연문화를 위한 여러분들의 적극적인 협조 부탁 드립니다.
[color=blue]為了有健全的演唱會文化, 拜託大家積極的協助我們. [/color]
* 티켓 암거래는 엄연한 불법이며, 적발 시 고발 형사상 처벌 됩니다.
[color=blue]* 買賣黃牛票是違法的行為, 被抓到的話需負刑責. [/color]
감사합니다.
[color=blue]謝謝. [/color]
韓翻中 by irbi / 비 with Rain[/size]
[/size]
页:
[1]