【06.12.08】关于Rain世界巡回海外演唱会的优惠内容
No. | 비 월드투어 해외 공연 혜택에 대한 내용입니다. 2006-12-08jype(admin) 조회 | 32 추천 | 0
안녕하세요 클라우드 마스터입니다.
얼마 후 면 드디어 여러분들이 너무나 기다려 주신 <비 월트투어>가 시작됩니다.
많은 지역에 클라우드 가족분들이 계서서 정말 뿌듯하고 또 감사한 마음입니다.
<비 월드투어>는 현재까지 12지역을 예상하고 있는데요.
여러분들도 주지하시다시피, 현재 <비 월드투어> 공연 주최사는 JYP가 아니라 스타엠이고,
스타엠은 각 나라의 프로모터에게 공연권을 재 판매하는 시스템으로 이루어지고 있습니다.
우리 클라우드 가족분들에게 <비 월드투어>에 관련한 티켓 혜택을 드리고자 많은 노력을 기울였지만, 현지의 프로모터에게 티켓 가격의 할인이나, 프로덕션 팀의 무대설비와 상관없이 블로킹 좌석 등을 요구할 수 있는 입장이 아니기 때문에, 현재 여러분들께 티켓에 관한 혜택이 어려울 듯 합니다.
싱가폴 공연의 경우 높게 책정된 티켓가격을 낮추는 방안으로 클라우드 가족분들께 혜택을 드리는 협의점을 찾을 수 있게 되어 진행이 가능하였으나, 다른 지역의 경우 티켓 구매 시 반드시 혜택을 드릴 수 있다는 확답을 드리기 어려운 실정입니다.
이점 양해의 말씀드리며, 각 지역마다의 공연에 있어서 모든 구름 및 클라우드 여러분께 혜택을 드릴 수 있는 방안을 찾도록 계속 노력할 것을 약속 드립니다.(혜택에 관한 사항이 결정되는 대로 공지로 알려드릴 예정입니다).
공연에 대한 여러분의 많은 성원에 진심으로 감사의 말씀 전하며 비에 대한 지속적인 관심과 사랑 부탁 드립니다.
감사합니다.
[url]http://joyplace.jype.com/communi[/url] ... &message_number=429
=======================================================================
2006.12.08 關於Rain世界巡迴海外演唱會的優惠内容
大家好, 我是CLOUD MASTER.
再過幾天大家非常期待 < Rain世界巡迴演唱會 > 即將展開.
我們得到許多國家的CLOUD家族們支持真的很感動也很感謝.
< Rain世界巡迴演唱會 >到目前為止預定會到12個國家.
如同大家所知道的, 現在 < Rain世界巡迴演唱會> 的主辦公司不是JYP而是STAR M,
由STAR M 將演唱會權利賣給各國承辦公司的方式進行.
我們很努力的希望能給CLOUD家族們的門票優惠, 但是我們沒有立場跟當地的承辦公司提出門票票價折扣的要求, 或是提出和製作小組的舞台設備無關的保留座位等要求, 所以現在無法給大家門票的優惠.
新加坡演唱會的情況是以降低高價位門票價格的方案找到了可以給予CLOUD家族們優惠的協力店家所以才有辦法提供優惠, 其他國家在購買門票時是不是一定能給予優惠一事現在無法明確的回答大家.
這一點請大家諒解, 我們會繼續努力尋找在各國演唱會時能夠給所有雲和CLOUD優惠的方案. (優惠事項一有決定便會以公告通知大家)
真心感謝大家對演唱會的大力支持, 請大家繼續關心愛護Rain.
謝謝.
[url]http://joyplace.jype.com/communi[/url] ... &message_number=429
韓翻中 by irbi / 비 with Rain
source:비withRainhttp://cloud-taiwan.net No. | International Fan Benefit Notice 2006-12-08
jype(admin) 조회 | 34 추천 | 0
Hello, this is Cloud master.
Rain’s World Tour will begin soon and we are very thankful to all the fans around the world. We are expecting Rain’s World Tour to be held in 12 countries. As you already know, JYP doesn’t sponsor this tour, but Star M does. However Star M used a system, which they sell the tour rights to individual promoter to each country.
We tried to find away to give the Cloud some kind of benefit in this tour, however it will be hard to get block of seats and discount ticket price, because all these depend on stage arrangement and the local promoter.
We tried and found an agreement to give discount on Singapore concert, but we can not grantee that we can do the same with other concerts. Please understand this situation. We will try hard to find away to give benefits with each area where concert will be held. (Notify all the benefits on Notice as soon as it gets decided.)
Thanks again with all the support and keep on loving and supporting Rain.
Thanks
[url]http://joyplace.jype.com/communi[/url] ... ;message_number=430
=======================================================================
Hello, 我是 Cloud master.
Rain的世界 演唱會即將展開,我們非常感謝世界各地的fans支持. rain的世界巡迴演唱會我們預計將在十二個國家舉辦. 如妳們所知, jype 並沒有這次巡迴演唱的主辦權 , 擁有主辦權的是star m . 但是star m 採行的策略是他們將巡迴演唱的主辦權賣給各演唱會當地的承辦單位.
我們曾試著想要在這些世界演唱會中找到提供the cloud 優惠的方式, 但是要畫出專門的區塊以及特惠的票價將會有困難, 因為這些事情都必須考量著舞台的配置以及當地承辦者的意見.
我們嘗試並也跟承辦單位達成新加坡演唱會優惠票的協議. 卻不表示我們在其他場演唱會也能夠如此順利的比照辦理. 請諒解這樣的狀況. 我們將會努力去找可以讓大家在其他場演唱會優惠的方式. (如果有任何定案的優惠方案 我們將盡快的公佈在公告區)
再次感謝所有的支持也請大家繼續愛護支持Rain
謝謝~~
[url]http://joyplace.jype.com/communi[/url] ... ;message_number=430
英譯中: tracey from 비 with rain
Source : biwithrain 支持，支持！~谢谢楼主了！~
A ZA A ZA ！！！！！！！！！:17: :17:
门票
我想去看ＲＡＩＮ在ＨＯＮＧＫＯＮＧ的演唱会啊｀～怎么样才能买得到票呢？::52::
页:
[1]