韓國雜誌VOGUE八月號 (中文翻譯)
[size=12px]韓文翻譯 irbi / 비with Rain[img]http://pds34.cafe.daum.net/image/28/cafe/2007/07/21/19/15/46a1dc77464ac[/img]
[size=4]RAIN IN SPAIN
新與舊結合在一起的都市
Rain來到了西班牙瓦倫西亞
路易威登堅定的自信感
將一位熱情的青年
變身成為古典風味的男人
沉浸在午後慵懶氣氛中的夢幻都市裡
世界明星Rain散發出活力的瞬間的獨家報導[/size]
[img]http://pds39.cafe.daum.net/image/40/cafe/2007/07/21/23/48/46a21cbecff65[/img]
[size=4]Rain身穿鐵灰色襯衫
和扣子裝飾的深咖啡色合身背心
搭配灰色法蘭絨長褲
黛安娜穿的是順著腰線
呈現自然皺摺的深籃色洋裝(左)
Rain以深藍色皮夾克
搭配深色卡其褲、黑皮鞋
展現出有點正式感覺的便服裝扮(右)[/size]
[img]http://pds39.cafe.daum.net/image/29/cafe/2007/07/21/23/48/46a21cc070313[/img]
[size=4]Rain的灰色和卡其色混合的腰帶裝飾
風衣搭配灰色法蘭絨長褲
再加上黑色鞋子展現出另一種風味
Rain穿著的服裝全都是路易威登(左)
黛安娜穿的是淺藍色高領束腰上衣
搭配藍色裙子
黛安娜穿著的服裝全都是路易威登(右)[/size]
[img]http://pds39.cafe.daum.net/image/7/cafe/2007/07/21/23/48/46a21cc14eb55[/img]
[size=4]西班牙的小港口，瓦倫西亞是視覺空間的反差所創造出來的城市。
舊市街上有著充滿西班牙歷史的哥德樣式大教堂，新市街上有著現代建築物的科學館。
沿著淺灰色圍牆走過古老的小巷路之後，出現在眼前的是舉辦路易威登帆船大賽以及有海上‘F1’之稱的美國盃帆船大賽的廣闊大海。
Rain來到了這個以雙重面貌吸引人們的城市中心。集少年和男人於一身的Rain這次選擇的是‘古典男人’。
“每年都展現出新風貌的Rain” ，帶著這種自信感的Rain現在站在照相機前面成為路易威登的服裝模特兒。
接著Rain在瓦倫西亞遇到一位女子。幸福的偶然，陷入“浪漫邂逅”魔法中的男人和女人穿過古老的街道擦出短暫的愛火。
為了和年輕的世界明星拍攝路易威登服裝照而來的這個女人是受到路易威登還有設計師Marc Jacobs等人的喜愛，在伸展台上
走秀成名的超級名模黛安娜當多(Diana Dondoe)。
市場前的噴水池、倉庫、不知名的商店、小巷子等雙重感覺的空間為特別的兩位男女的相遇帶來新鮮的能量。
整個城市沉浸在午後慵懶氣氛中的這裡，Rain散發出他特有的活力。
柳炯元攝影師一再要求做出動態的姿勢，於是Rain就用誇張的舞蹈動作來表現並帶動了拍攝現場的歡樂氣氛。
最後當他做出摟著女模特兒的腰佇立在市場前噴水池欄杆邊的動作時，連當地人都不禁吹起口哨連連叫好。
Rain在鏡頭前給人的印象一向是時而性感、時而可愛。甚至在舞台上的他更是以自己特殊的性感魅力迷倒台下的觀眾，
他所展現出的性感是任何人都無法模仿的。然而最能看出Rain‘懂事的普通男人’模樣的是穿著休閒的寬鬆襯衫和綿質長褲的
‘NIKON’廣告。
在訪談節目中說到女友離開自己的事情時Rain也展現了他不平凡的男人特質。他是歌手，是演員，巨大的文化偶像。
不過以照相機記錄這些花樣年華、最美麗一瞬間的柳炯元攝影師在拍照前說，“我會像拍普通男人那樣地去拍Rain，
說不定會很平凡，說不定會很特別，他是那種不管在怎樣的位置都不會受到影響的純真男人。”
路易威登的服裝注重的是古典風味男人才擁有的存在感。拍照的服裝是當天一大早從總公司緊急空運過去的。
在這個不說英文的都市裡，工作人員為了給Rain穿上最適合、最新的服裝而東奔西走地四處忙碌。風衣、蘇格蘭泥料夾克、
毛料夾克、皮夾克、復古襯衫等全都是為了這個男人所準備的。其實自我意識很強的明星和自我意識更強的知名品牌結合在一
起不見得就一定會合適。
讓穿的人看起來很正式的這些服裝穿在充滿青春活力的Rain的身上反而顯得輕盈有型。特別是穿著白色的復古襯衫站在荒廢的空地
上時，以完美的比例展現出男性所必需具備的特質。雖然大部分的服裝是無色彩的但都以原色均衡的調和。Rain偶而會輕鬆的發表
意見，“我很喜歡衣服，所以非常希望可以拍拍看服裝照片。不過這件連帽夾克好像不太適合我，換別件衣服再拍拍看好嗎?”
Rain和黛安娜的‘共同演出’從頭到尾都很愉快的進行，可能也是因為瓦倫西亞帶有水氣的風和熱情的太陽所營造出來的浪漫
氣氛。
年長的黛安娜稱讚說“第一次見到Rain覺得他很可愛又性感”。她在拍照途中只要有空檔就會找張椅子坐下來打毛線。
Rain悄悄地走到她身旁喃喃自語，“紐約人打毛線，太不可思議了…”。然後還會帶著最進開始迷上的照相機在拍照場景附近閒逛。
西班牙5月的太陽像韓國7月那樣炙熱，每次換場景都要用車子搬東西換地方，讓工作人員越來越疲憊，所以Rain一直開玩笑幫大家
打氣。
“明天就可以休息了，再拿點力氣出來吧？哎呀…拍服裝照很輕鬆吧？我在跳舞的時候也是用玩樂的心情去跳的”。
不停地向身旁的人發問是他最拿手的事，英文的說法或是拍照的方法，瓦倫西亞的歷史甚至還有服裝的細部問題。
Rain總是帶著筆記本，想知道什麼的話，就會打開來看。至於那裡面寫了些什麼呢？沒有人知道。
Rain在以往穿著路易威登服裝的明星當中屬於最年輕的族群。路易威登並不是在時尚先端注重流行趨勢的品牌。而是一百年前，
以對旅行的熱情製造行李箱起家的傳統大公司。那樣的路易威登挑選符合形象的代言明星的基準是能否在自己的崗位上努力走出自己
的一片天。
和路易威登合作的模特兒們都保持長久良好的關係，李正宰、金喜愛、李英愛、池珍熙、權相宇等人，再來就是這次的Rain。
2年前，和Rain有一面之緣的路易威登阿雷諾會長也是對Rain的評價很高。因為Rain不僅是最華麗的明星，也是最努力用功成為明星的
一位年輕人。
不知不覺地瓦倫西亞的影子變長了。從早上8點開始的拍攝工作已經持續了12小時。這裡的餐廳是在晚上9點開門營業，過了12點也
還在吃晚餐，是個生活周期很獨特的都市。Rain在這新天地的短暫休假後，要開始準備從7月開始拍攝2個月的華卓斯基兄弟執導的電影
。
世界巡迴演唱會也還沒有結束，總是做為勤奮‘模範’的Rain在這個服裝照拍攝結束後可能會有好一陣子沒辦法跟大家見面。[/size][/size] SF~~~~
有没有那个訪談的视频 很喜欢这篇文章。虽未身处西班牙，但流动、优雅的文字让人闭着眼，就能闻到午后，小巷里，水池旁，一位男子身上散发出的古典气息。一切都是静止的，但一切又是令人窒息的。在安静中，去感受这个城市文化的厚重；在安静中，去聆听那个男子遥远的诉说。
RAIN，一个集性感与可爱于一身的魅力男子！
[[i] 本帖最后由 窗外的枫 于 2007-8-5 11:03 编辑 [/i]]
页:
[1]