Rain(郑智薰)中文网 - 论坛 » ┠RCF＊游泳池┨ » 没有中文八级，你是看不懂地！汉语中最难读的一篇

lovexi1011 发表于 2008-4-9 13:46

没有中文八级，你是看不懂地！汉语中最难读的一篇

《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。原文：
《施氏食狮史》
（这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！）
　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
　　
只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。
背景
话说50年代初期，有人提议汉字全部拼音，以解除小学生识数千汉字的痛苦。语言学大师赵元任老先生大不以为然，戏写一文施氏食狮史。全文共92字，每字的普通話发音都是shi。這篇文言作品在阅读时并没有问题，但当用拼音朗读本作品時，问题便出现了，这是古文同音字多的缘故。趙元任希望通过篇文字，引证中文拉丁化所带来的荒谬。
据称，本文为汉语中最难读的一篇，请先备清水一杯、小棍一把，以免舌齿受伤
做为中国人，难道不感到自豪吗

彼岸花开 发表于 2008-4-9 17:36

看得懂,读不出

猪欢欢 发表于 2008-4-9 22:13

中文还算级啊

蕓児愛яаīи 发表于 2008-4-10 05:10

:kb27 我中文是1级的!!最差那个!!
:kb22 俺很多字都不会写!!哈哈!还经常写错!!

一朵云 发表于 2008-4-10 10:23

对外国人来说，中文有级别的把，哎，现在用了电脑之后，很多字都不会写了，因为不经常写。:kb22

ravein 发表于 2008-4-10 10:27

偶还勉强可以吧，大概也就三级吧

ravein 发表于 2008-4-10 10:28

偶还勉强可以吧，大概也就三级吧

ravein 发表于 2008-4-10 10:30

这个赵元任真的很棒，把我们中国汉字的学问全都写进了，佩服佩服~~~~~~~~~！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

lovexi1011 发表于 2008-4-15 14:51

读起来还好.
流畅其实很容易.
多读几次就好了.
不过背不下来.

有雨的世界 发表于 2008-4-15 15:22

读起来还可以

jcqtakeshi 发表于 2008-4-15 22:33

就是难读了一点.

全雨 发表于 2008-4-15 23:31

我普通话还算可以,能读,而且很快~

rainyzheng 发表于 2008-4-15 23:44

hehe

时时失适

爱嘉儿 发表于 2008-4-15 23:52

真的好难读哦！！

ぐ月o○溡 发表于 2008-4-16 21:46

看的懂，读不清楚，
呵呵 。。
:kb45

冀蓉 发表于 2008-4-16 22:27

我普通话水平是一级乙等（差三分就是一级甲等，也就播音员水平了），能够流利地读出来，但别人能否听明白，我就不知道了。读完一遍不得不佩服赵老先生的汉语水平哦，就是高！

冷族雪儿 发表于 2008-4-16 23:15

这个人真的太厉害了佩服!他是怎么想出来的啊!!

查看完整版本: 没有中文八级，你是看不懂地！汉语中最难读的一篇