[08.07.12]韩国见面会日本会员和 Cloud World会员
转自cafe.rain-jihoon您好
这里是 THE CLOUD
才距离日本FAN MEETING 没多久 我们又要再见面了 ^^
为了那天的到来 正在努力的准备中
这次韩国FAN MEETING考虑到上次日本FAN MEETING有人提出座位转让的事情
因此的抽签位置将不会提前公布而是到当天才会公布
日本云和WORLD云的座位抽签因为不会提前公布
所以当天领到票之后也请在现场确定您的位置
之前日本云和WORLD云的位置图都已经告知过各位了
但因为WORLD云申请的人数不是那麼的多因此将会把后面的位置给日本云
在日本FAN MEETING时我们也发现了有人想在现场卖票转让的情形
多亏了各位云的帮忙阻止了这件事情
希望在韩国FAN MEETING时希望不会有这种情况再发生了
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
안녕하세요
구름임원입니다.
일본팬미팅때 여러분의 얼굴을 본 지 얼마되지 않아, 곧 다시 뵐 수 있겠네요 ^^
그날을 기다리며 준비하고 있습니다.
이번 한국팬미팅과 관련해서 일본팬 여러분들이 보내주신 의견중에 양도판매가 우려되어
자리추첨을 미리 공개하지 말고 당일날 공개해 달라는 의견이 타당하다고 여겨져 진행하기로 했습니다.
일본팬과 world 팬들은 자리추첨후 공개하지 않으니, 팬미팅 당일날 티켓을 드리면 현장에서 자리를
확인해주시기 바랍니다.
단, 일본팬과 world팬들의 구역은 미리 알려드리겠습니다.
world 팬들의 신청자수가 많지 않은 관계로 world 팬들 뒷쪽으로 일본팬들이 배치될 수 있습니다.
일본팬미팅 당일에도 현장에서 티켓을 판매하려는 사람을 발견하였으나,
팬분들이 정보를 주셔서 주의를 준 결과 판매는 하지 못했습니다.
한국팬미팅때는 이런 모습 보지 않기를 바랍니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello everyone!
This is Cloud Staff.
Right after we met you at the Fan meeting in Japan, we will be able to see you soon^^
We are preparing for the day with great expectation.
For this Korean Fan meeting, we decided to open the seat position on the meeting day instead of opeing it earlier since there were many suggestions from Japanease fans that the tickets might be sold over.
Since we do not open the seats after the drawing for Japanease and world fans, please make sure to check your seat on the Fan meeting date.
However, we will inform you which section Janpanease and world fans will be seated.
Since there are not many world fans, Janpanease fans might be seated behind the world fans.
We spotted a ticket seller on the day of Japanease fan meeting but we were able to stop the person by giving him a warning, thanks to our fans information.
We wish there will not be any of this situation happening on the Korean Fan meeting.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
제목: 韩国ファンミ时の日本ファンとワールドファンの座席抽选についてお知らせします
こんにちはクラウド役员です。
日本ファンミで皆さんの颜を见てから间もないのに,またすぐにお会いできますね ^^
その日を待ちながら准备しています。
今度の韩国ファンミに関して日本ファンのみなさんが送ってくださった意见の中に
譲り渡し売买が忧虑されるので、座席の抽选をあらかじめ公开せずに当日公开して
ほしいという意见があり、妥当だと思われるのでそのように进行する事にしました。
日本ファンと ワールドファンは座席抽选の后、座席番号を公开しないで,
ファンミの当日チケットを差し上げるので现场で席を确认してください。
ただし,日本ファンと ワールドファンの区域はあらかじめお知らせいたします。
ワールドファンの申请者数が多くない関系で ワールドファンの后方へ
日本ファンたちを配置することができます。
日本ファンミ当日にも现场でチケットを贩売しようとする人を见つけましたが,
ファン达が情报をくださったので注意をした结果、売买は出来ませんでした。
韩国ファンミ时はそんな姿を见る事がないように愿います。 呼呼 这回是沙发叻
嗯 谢谢楼主！ 他们好幸福啊. 唉，只有叹气的份啊~~~~ 我也想有那中享受[face107]
回复 雨中楼主 猪欢欢 的帖子
我要想去呀~~~5555 羡慕啊！嫉妒啊！ 顶顶喽 只要智薰受欢迎就OK! 呵呵羡慕中~~~~:kb47 :kb47 我明年也想去哦~
页:
[1]