[05.09.18] ピ (RAIN）韩―中、记者会见

以下新闻是日文的,我没看懂,能看懂的亲帮忙翻译内容~~@@~~
[lnnolife] ピ (RAIN）韩―中、记者会见

ピ（RAIN）韩―中、记者会见
10月22日に、中国北京の首都公认体育馆で开かれる、ピ（RAIN）の中国初単独コンサート「'Rainy day-Beijing'」と関连して、15日午後8时にソウル三成洞のラマダホテルで、韩―中记者会见が开かれた。

これはピ（RAIN）が、国内での忙しいスケジュールのためとても中国まで出向く时间がなくなったことから、中国の记者団が直接访问して记者会见を开くことになったもので、中国でのピ（RAIN）の人気を推し量らせた。

记者会见でピ（RAIN）は、「4万人规模の公演会场は初めてなので、プレッシャーがあるが楽しそうだ。多くの方が来てくれることを期待している。中国文化は无尽蔵の潜在力を持っており、学ぶことが多く、韩国音楽と中国音楽をフュージョンして更に良い音楽を作りだすのが目标」だと付加えた。

一方、现在中国マスコミは、中国语圏最高の人気スター周杰伦と、ピ（RAIN）を竞って报道しているが、どう考えているかという中国侧の质问に、ピ（RAIN）は「周杰伦さんをよく知りませんが、仆の音楽とはとても违いがあり、周杰伦さんの音楽も仆の音楽も良い音楽だと思います。谁が胜者かということを选ぶよりも、お互いに団结をして、アジア文化コードが世界を率いて行けば良い」と明かした。

この日の记者会见では、中国CCTVと北京テレビ、CETV等、16のマスコミが参席し、热を帯びた取材竞争を缲り広げた。

转自RAINHK-笑雨型营