来添加歌词。最喜欢的歌手,最喜欢的歌。在这里看到斑竹大大来推荐这首歌,特别附上歌词。包括两个中文翻译。一个是我同学翻的,一个是我自己翻的。大家多提提意见哈。
when you say nothing at all
it's amazing how you can speak right to my heart
without saying a word, you can light up the dark
try as i may i could never explain
what i hear when you don't say a thing
the smile on your face lets me know that you need me
there's a truth in your eyes saying you'll never leave me
the touch of your hand says you'll catch me whenever i fall
you say it best.. when you say nothing at all
all day long i can hear people talking out loud
but when you hold me near, you drown out the crowd
try as they may they can never define
what's been said between your heart and mine
the smile on your face lets me know that you need me
there's a truth in your eyes saying you'll never leave me
the touch of your hand says you'll catch me whenever i fall
you say it best.. when you say nothing at all
you say it best.. when you say nothing at all
当你什么都不说(尽在不言中)
真奇怪/你的话总能直击我的心
即使一言不发/你也可以点亮我面前的昏暗
尽管曾经尝试过无数次/我还是无法解释
我一定听到了什么/当你什么都不说
你脸上的微笑让我知道/你对我的需要
在你眼中流露出的事实/是你永远不会离开
与你握着的手/无声地诉说/
当我失败时你总会帮助我站起
当你什么都不说/这一切却表现得那么明显
一整天我都能听见人们在高声交谈
但当你将我紧紧拥抱时
人群的痕迹在我心中消失得了无痕迹
即使尝试无数次/他们也不会明白
究竟是怎样的讯息/在你我的心间传递
当你什么都不说/这一切却是那么的明显
以下是我自己翻译的版本。好不容易翻了一次自己都觉得还满经典的歌词~~RONAN KEATING果然能给我带来无限灵感~~
多么美妙你的言语能直击在我心灵
一言不发也能让黑夜变成黎明
竭尽所能我也无法解释
沉默背后我听到的是什么事
你的笑容让我了解你对我的依赖
眼中的真诚告诉我你永远不离开
温柔的触碰承诺着跌倒时你的支持
这是如此明显因为一切尽在不言中
整天整天都能听到尘世的喧闹
当你我紧紧拥抱我们就能从中潜逃
竭尽所能他们也不能发现
是什么传递在我们心灵之间
这是如此明显因为一切尽在不言中
谢谢大家,谢谢大家.