MOVE ON 44秒歌詞聽寫+傳說版全曲歌詞試譯+拼音
MOVE ON 44秒歌詞聽寫
呵呵
實在是太好聽了 所以聽寫了一下
不負責任翻譯 大家看看開心就好了
Move on OH~ move on
(mou yametokina)
別再這樣了 もうやめときな
(kareha modoranai)
他已經不會回來了 彼は 戻らない
Open your heart babe
(tokiwokoete)
跨越時間吧 時を越えて
Let me be the one to hold you tight,
be the one you wait for everynight
我會一直代替那個人陪在你身邊
(itsumademo sonohito no kawarini ite ageru)
いつまでも その人 の 代わりにいてあげる
我會一直代替那個人這麼說給你聽
(itsumademo sonohito no kawarini itte ageru)
いつまでも その人 の 代わりに言ってあげる]
這邊因為不太確定是陪伴還是說 (因為音很像)
所以就兩種都翻出來
I'll be always right by your side
我會永遠向你這麼承諾
(towanotokiwo kimini yakusoku surukara)
永久の時を キミに 約束するから
BI FIGHTING!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
真的是隨便翻一翻，錯了的話還請大家見諒了
我的日文本來就破啊 ><
對了，日本原詞來自百度RAIN吧 :SINCE1982 的日雲朋友啦^^
MOVE ON 傳說版全曲歌詞試譯 + 羅馬拼音
もう泣かないでくれよ girl mou nakanaidekureyo
戻ることない彼を待つ 心閉ざして modorukotonai karewomatsu kokorotozashite
僕の目はいつでも 君を见てるよ bokunomewaitsudemo kimiwomiteruyo
振り向いてくれる時までずっと furimuitekurerutokimade zutto
別再為他掉淚了 GIRL
緊閉著心扉，只為了等待不會再回來的那個他
我的目光不管何時都是注視著你的啊
直到妳為我回首那日，永遠永遠
Move on, oh,move on もうやめときな 彼は戻らない mou yametokina karewamodoranai
Open your heart, baby 心開いて kokorohiraite
Move on, oh,move on 該是放手的時候了…他已經不會再回來了…
OPEN YOUR HEART BABY 打開緊閉的心吧
★Let me be the one to hold you tight ★
Be the one you wait for every night
いつまでもその人の代わりに居てあげる itsumademo sonohitonokawarini iteageru
I will always be right by your side
永久の時を 君に约束するから towanotokiwo kiminiyakusokusurukara
★Let me be the one to hold you tight ★
Be the one you wait for every night
不論到什麼時候，我都會代替那個人，一直陪伴在你的身旁
I will always be right by your side
許下對你永久的承諾
胸缔め付けられる気持ち 僕も同じさ muneshimetsukerarerukimochi bokumo onazisa
求めあう時夢見て motomeau tokiyumemite
君の心を今 埋められるのが kiminokokorowoima umerarerunoga
自分じゃないのが辛いのさ zibunzyanainoga tsurainosa
這樣揪著心痛的心情 我又何嘗不與你相同
夢想著能和你互相尋求對方
現在佔滿你的心的人並不是我…
這樣想起又感到揪心的難受
Move on, oh,move on
もうやめときな 彼は戻らない mou yametokina karewamodoranai
Open your heart, baby 時を越えて tokiwokoete
Move on, oh,move on
該是放手的時候了…他…已經不會再回來了
Move on, oh,move on 跨越過這段時光吧
★～★
君の心の隙間にそっと 僕を见つけてよ kiminokokoronosukimanisotto bokuwomitsuketeyo
悲しませることはないさ kanashimaserukotowanaisa
君を守るよ kimiwomamoruyo
so give me your chance
在你的心裡的空隙裡，悄悄的發現我的存在吧
我會一直守護著你，不再讓你感到悲傷
so give me your chance
★～★
★～★
by ca1979 from baidu
by ca0825 from cloud-taiwan
P.S. ca1979 & ca0825是同一人
全曲歌詞試譯 Post by gogo1437
羅馬拼音 Post by azafighting:19:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MOVE ON中文發音教唱法
mo哦 那卡那衣day庫累喲 girl
mo豆路扣透那衣 卡累哦馬住 扣扣肉透炸洗TE
BO庫NO妹哇衣住DAY莫 KEY 咪喔米TE路喲
父里木衣TE庫累路透KEY媽DAY 住~透
Move on, oh,move on 莫哦 呀妹透KEY 那~ 卡累哇莫豆拉那衣
Open your heart, baby 扣扣肉HEE拉衣TE
★Let me be the one to hold you tight ★
Be the one you wait for every night
衣住媽DAY 摸 搜NO HEE透NO 卡哇里泥衣DAY 阿給路
I will always be right by your side
透哇NO透KEY 哦 KEY咪泥呀庫SO庫蘇路卡拉
木內洗妹住K拉累路KEY摸基 BO庫莫 喔那基沙
MO透妹啊嗚 透KEY YOU妹咪TE
KEY咪NO扣扣肉哦 衣媽 霧妹拉累路NO尬
基布嗯架那衣NO尬 住拉衣NO沙
Move on oh~ move on
莫哦 呀妹透KEY 那~ 卡累哇莫豆拉那衣
Open your heart baby~
透KEY 哦 扣A-DAY
Let me be the one to hold you tight, be the one you wait for everynight
衣住媽DAY摸 搜NO HEE透 NO 卡哇里泥衣DAY 阿給路
I'll be always be right by your side
透哇 NO 透KEY 哦
KEY 咪 泥 呀庫SO 庫蘇路卡拉
KEY咪NO 扣扣肉 NO 蘇KEY媽泥SO-豆 BO庫哦咪住K TE 喲
卡那洗媽SAY路 扣透哇那衣沙
KEY咪哦媽莫路喲:20:
so give me your chance
