[05-05-05]虽然这个消息早看过了,,但是这个可是宝贝亲手写的`
수술 잘 하고왔습니다^^
2005.04.12
------------------------------------------------------------------
안녕하세요~
여러분들의 응원과 기도 덕분에 수술이 무사히 끝났습니다.
어제까지 입원해 있다가 오늘 이렇게 사무실에 나와서 제일 먼저
글을 남깁니다.
짧은 시간이었지만, 병원에 있는 동안 우리 팬분들에게 고맙고,
제 주위의 모든 분들께 참 감사하다는 생각이 들었습니다~^^
아! 그리구요~
무엇보다 건강히 중요하는것도 다시금 배웠습니다..
요즘 감기 걸리신 분들이 많은데~
여러분들도 몸관리 잘 하시구요!
혹시 지금 이순간 병원에 누워있는 분들이 계시다면
특별히 힘내시길 빌께요..
수술때문에 여러가지로 관심과 사랑 보내주신 팬 여러분께
감사드립니다...
그 사랑으로 너무나 행복한 비인거 아시죠?^^
날씨가 많이 좋아지고있습니다~!
조만간 좀 더 상쾌해진 모습으로 인사드릴께요~
그때까지 안녕히계세요~~~^^
여러분의 비 올림.
------------------------------------------------------------------------
手術成功的回來了^^
2005.04.12
大家好啊!
在大家的祈禱和托福下手術結束了，住院一直到昨天為止
所以今天進了辦公室留言給大家.
雖然在醫院很院暫的時間，很感謝大家，想起大家給我的切真的很感謝~^^
對了!還有~
這次讓我學習到，不論什麼事，都沒有健康來的重要
最近感冒的人很多!
大要好好的管理好身體..
因為手術而給了我很多關心和愛的各位,謝謝大家
因為有愛,RAIN非常的幸福,你們知道吧?^^
天氣好像很好~!
我遲早會以更清爽舒服的樣子和各位見面~
到時再見~~~^^
大家的BI留
韓文翻譯:Sammi & Natsuki
_________________
☆轉貼비withRainhttp://biwithrain.greatboard.com/
亲．．请不要发重复的帖子！
搜索更多相关主题的帖子:
宝贝
