[07-05-12]MBC 节目 相片 (智薰与韩云)
Form:rainhk
안소봉 씨 與 智薰的動人故事將會在 來臨的 5月19日 韓國時間 晚上 10時55分 的 1小時 MBC Human Documentary - LOVE (人文實錄-愛) 節目 [母親的約定] 一篇中 播出。
應該是有關這篇說的韓云
06-10-05 一位患上胃癌韓雲的丈夫在官網留言
어제 부터 제 아내는 1차 항암 치료에 들어 갔습니다.
고비가 많을 꺼지만 제 아내는 병을 잘 알고 있고,
차분이 항암 치료를 이겨 내고 있습니다.
妻子從昨天開始了第一次的抗癌治療。
雖然以後會有很多艱辛，但妻子對病情很瞭解
也安靜地在忍受著抗癌治療。
제가 서울 올라 오기 전에 병명을 이야기 해줬는데
그때는 정말 힘들었습니다.
사실대로 얘기하는 순간 오열하면서 주저 않더군요.
자기는 준비가 되지 않았다고, 한번도 생각 해 본적 없다고
我在來首爾前給她講病名，那時真的非常痛苦。
告知真相的剎那，她痛哭著坐到地上。
說自己還沒有準備，說從來都沒想過這些
그래도 하나님이 있어서 제 아내는 다시 안정을 되찾고 다시
서울로 치료차 올라올수 있었습니다.
多虧上帝，我妻子找回了平靜，也可以來首爾接受治療
전에 제 아내가 지훈씨를 응원 하며 성원 했던 것 처럼
이제 지훈씨가 제 아내를 응원 해 주셨으면 좋겠습니다.
如同以前我妻子為智薰加油鼓勵，
希望現在，智薰也可以為我妻子加油。
편지라도 보내 주신 다면 정말 감사 하겠습니다.
제가 옆에서 아내를 지키고 있지만, 지훈씨가 응원 해주신다면,
아내가 더 힘을 낼 수 있을 것 같습니다.
如果能發來信件什麼的，那將非常感謝。
雖然有我在旁守護著妻子，但如能得到智薰的加油，
相信妻子會更加努力。
간곡히 부탁 드립니다.
懇切地拜託。
제가 남편으로써 지금의 제 아내에게 최선을 다하고 있지만,
지훈씨가 응원 해주신다면
제 아내는 더욱 더 큰 용기를 얻을 수 있을 겁니다.
作為丈夫雖然在為妻子盡著全力，但如果有智薰的加油
相信我妻子會獲得更大的勇氣。
꼭 부탁 드립니다
一定拜托了
서울 삼성병원...
首爾三星醫院... 某某
希望这位韩云能够早日康复.
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
搜索更多相关主题的帖子:
韩云 MBC 胃癌 相片
