[07.05.31][Nate]Rain Hollywood Name's Issue
'Rain or Jung Ji Hoon' Hollywood name issue
It has been discovered that world star Rain who is due to appear in the Hollywood movie <Speed Racer> is faced with the issue of what name he is to be referred to by with his debut.
The name 'Rain' has played a huge part in his development as a world star. However when Rain was active as an actor in Korean he used his real name 'Jung Ji Hoon'.
As this is Rain's first step into Hollywood, this is a very important decision and they are determined to think it over very carefully.
Will it be 'Rain', whose image as a singer is very strong and is very easy to pronounce, or will they decide on ''Jung Ji Hoon' which is more difficult to pronounce but will emphasize on his image as an actor. They are at a forked road with two branches.
Anyway, what is clear is that it is a happy worry.
source: Naver
translation: S2cookie@CloudAustralia
Credits to dsl99a@rain-USA
简要翻译：
Rain或者郑智薰 好莱坞遭遇名字问题
世界明星Rain将会出演好莱坞电影<speed Racer>,现在面临著名字的问题.
"Rain"这个名字同等于"世界明星"的称号.但是,同时是演员的Rain,却采用他的实名"郑智薰".
这是Rain第一次涉足好莱坞,这对于他来说是一个非常重要的决定.
会采用Rain这个名字吗?一位实力派歌手,名字又顺口,还是他们决定用"郑智薰"这个绕口,但是强调他演员的身份的名字呢?
无论如何,这很明显的是一个愉快的烦恼。
搜索更多相关主题的帖子:
Rain Nate Hollywood Issue Name
