[07.07.03]男被特批無需強化 Rain和真田廣之都要練英語
時報記者 韓蓓 時報訊 要在好萊塢混，英語口語肯定要強化，可余男(blog)是個例外。之前曾報道過《圖雅的婚事》女主角余男有幸加盟好萊塢巨片《極速賽車》的消息，昨天，該片在德國柏林正式開機。記者即時連線已身在柏林的余男，得知這部耗資2.5億美金的年度大片，由於大多數演員均來自不同國家，為了統一大家的英語口語發音，劇組特別開設了一個口語強化班，要求演員參加培訓，唯獨余男得到了導演特批的“通關公文”，可以不用參加強化訓練。
由《黑客帝國》導演沃卓斯基兄弟執導的《極速賽車》，改編自上世紀60年代著名日本漫畫集《賽車小英雄》。影片匯集了馬修·福克斯、斯蒂娜·裡奇、余男、Rain(聽歌)、真田廣之等多國當紅演員。
“由於很多演員的母語都不是英語，特別是我們亞洲演員，發音不是很標準，所以劇組特別為大家安排了專業口語強化訓練課，幫我們去掉有地方口音的英語發音。”余男以為自己必然要去這個培訓班強化一下英語水平。
然而，結果有點意外。沃卓斯基兄弟在與余男用英語深入交流後，做出了特批：“你的口語已經非常純正，不需要再參加口語強化訓練了。”
余男自然是一個勁兒慶幸，當然，這歸功於自己在學校時特別認真學習了英文。她坦言，很多人都羡慕她能流利地使用英語和法語，卻不知道她為此所付出的艱辛，“我一直認為，無論做什麼事情都必須很努力，學習語言也一樣，我花了許多時間和精力都是大家所看不到的，這跟我們演戲的道理是一樣的，想要演好一部戲，需要演員付出許多艱辛的努力”。
雖然拿到了導演的特批令，余男還是覺得機會難得，決定跟班學習。
說到與好萊塢黃金組合導演沃卓斯基兄弟的合作時，余男稱，令她印象最深的還是在影片面試時的情景。“之前在我前面面試的有好幾十號人，都是非常優秀的演員。我是被安排面試的倒數第三四人。”
據余男回憶，當時面試題目都是劇組提前提供給演員做準備的，但是當表演完自己的題目時，沃卓斯基導演卻另外臨時給她加了一段台詞，“那段台詞我之前完全沒有看過，但是既然導演要求，我也只能即興發揮了，面試完之後他們就立刻說‘OK’。”就這樣，回國後第二天，她便接到了《極速賽車》劇組的正式邀請函。
“聽到這個消息時，我很興奮，因為導演在面試的時候說‘OK’，往往是一種禮節性的表達，並不代表他們就認同你的表演，所以接到這個消息還是很讓我意外。他們倆是我非常喜歡的導演，能夠加入他們的劇組很幸運，所以我一定會好好演我的角色的。”\r
口語純正歸功於學生時代的努力
即興發揮的加試讓余男贏得角色
《無極》(blog)讓真田廣之漢語說得像播音員
余男還聊到，自己在口語強化班上課所認識的第一個同學，就是來自日本的實力派演員真田廣之，初次見面他便給余男留下了十分深刻的印象。
“因為培訓班是為每個演員單獨培訓的，我去的時候，剛好真田廣之下課，他主動用英語跟我打招呼，剛說完就蹦出：‘余男，你好，我是真田廣之，請多多關照。’流利的中文介紹，標準的發音，簡直跟國內的播音員有得一拼，把我嚇了一大跳，哈哈！”後來彼此一交流，才知道真田廣之的中文得益於來中國參演《無極》那會兒。
转:hk
搜索更多相关主题的帖子:
Rain 田廣之 柏林 日本 黑客
