这是daum的forrain给我发的一封邮件，偶8知道是什么意思，哪位亲能帮我翻译下？？
只要大概意思就行！下面是内容----------
가수 비 인신매매 방지 위해 발벗고 나섰다
[뉴스엔 김형우 기자]
가수 비가 인신 매매 예방 도우미로 나선다.
비는 영국 공익 재단인 MTV 유럽 재단, MTV 네트워크, 미국 국제 개발처(USAID, 정식명 The United States Agency for International Development)이 8일 아시아와 태평양 지역에서 시작한 캠페인 MTV EXIT (End Exploitation and Trafficking ‘착취와 매매를 없애자’의 약자)의 한국판 TV 프로그램에 출연한다.
이 캠페인은 예방을 통해 인신 매매에 맞서 싸우겠다는 취지로 만들어졌으며 아태 지역의 MTV, MTV유럽 재단이 공동으로 미국 국제 개발처(USAID)의 지원을 받았다.
또 30분 길이의 다큐멘터리가 아시아와 세계적 대표 아티스트들을 기용해 MTV 아시아 태평양 각 지역 8개 언어로 제작된다. 이에 한국의 비와 태국의 타타 영이 각각 한국어와 태국어 프로그램에 출연할 계획이다.
이 다큐멘터리는 2007년 9월에 첫 방송될 예정이며 관련 단편 영화와 공익 광고 시리즈도 올해와 내년에 걸쳐 방영된다.
MTV 네트워크 코리아의 강루가 대표는 “한국은 인신매매의 가해자이기도 하면서 동시에 피해자를 보유한 국가다. 그렇지만 이 모두에 대한 인식은 아직 부진하다”며 “ 한국 최고 스타인 비가 캠페인 다큐멘터리에 출연하는 만큼 젊은이들의 관심을 얻을 수 있을 것이다. 캠페인에 동참해준 비에게도 깊이 감사한다” 고 말했다.
가수 비는 “인권 착취와 매매를 없애기 위한 MTV EXIT 에 참여하게 돼 매우 영광이다”며 “피해자의 대다수가 여성과 아이들이라는 점은 놀랍고도 슬픈 일이다. MTV EXIT 캠페인 참여가 인권 착취와 매매를 막기 위해 싸우는 사람들에게 힘이 됐으면 한다”고 말했다.
김형우
cox109@newsen.com
