[Cloud Notice]www.rain-jihoon.com Rain的新影片將update
www.rain-jihoon.com에 Rain의 새로운 영상이 업데이트 됩니다.
글쓴이: pupu9802 번호 : 70 조회수 : 36 2007.12.05 18:56
안녕하세요.
제이튠 엔터테인먼트 입니다.
추운 날씨에 잘 지내시지요?
조금이나마 따스함을 느낄 수 있는
Rain의 영상이
www.rain-jihoon.com 에
2007년 12월 6일 12시에 업데이트 될 예정입니다.
여러분의 Rain의 많은 응원과 사랑 부탁 드립니다.
감사합니다.
=========================================================
你好.
我是J.Tune Entertainment
在這寒冷的天氣裡過的好嗎?
能讓你稍為帶來溫暖感覺的
Rain的影片預定將在2007年12月6日12點在
www.rain-jihoon.com update
請大家一定要多多的給Rain支持和愛護
謝謝
韓文翻譯:Sammi /비with Rain
=====================================================
Hello! Here is an update from J.Tune Entertainment.
글쓴이: pupu9802 번호 : 71 조회수 : 31 2007.12.05 19:01
Hello!
Here is an update from J Tune Entertainment.
Is everybody keeping warm during this winter season?
We are planning on updating a video on Rain on Dec. 6th at 12:00 p.m.
You can access this video at
www.rain-jihoon.com
Hopefully watching this video will be able to warm you up!
We hope that you guys keep supporting and loving Rain.
Thank you
======================================================================================
大家好!
這是來自J. Tune Entertainment.的最新消息.
不知道這個冬季大家過得好嗎?
我們計劃在12月6日晚上12點上傳Rain的最新影片. ( 12/06 12:00 p.m. )
大家可以透過
www.rain-jihoon.com看到這段影片.
希望這段影片能夠溫暖大家!
也希望大家能繼續支持並愛著Rain.
謝謝你們.
======================================================================================
2007.12.05 [Cloud Notice] 12/6參加《亞太電影博覽會》的行程通知
12월 6일 마카오 일정에 대해 알려드립니다.
글쓴이: pupu9802 번호 : 73 조회수 : 54 2007.12.05 20:59
안녕하세요
제이튠 엔터테인먼트 입니다.
12월 6일 마카오에서 예정되어 있는 시상식의 일정에 대해 안내말씀 드립니다.
12월 6일
출발 : [인천공항] 9:20
도착 : [마카오 / 현지시간] 15:00
마카오 일정 이후 미국 스케줄로 인하여 한국이 아닌 LA로 갈 예정입니다.
그러니 이 점 착오 없으시길 바랍니다.
감사합니다.
=====================================================
Hello, this is J Tune Entertainment.
Here is some more information regarding Rain’s trip to Macau for the CineAsia Awards.
Dec. 6th (Thursday)
Departing: Incheon International Airport @ 9:20 a.m.
Arriving: Macau @ 3:00 p.m. (Macau time)
Because Rain has plans in America, he will be going straight to LA from Macau.
He will not stop by Korea before going to America, so we hope that there is no misunderstanding with the fans.
Thank you~
=====================================================
大家好.
這是JTUNE ENTERTAINMENT.
下面是有關“12月6日参加‘亞太電影博覽會’行程”通知.
12月6日
出發：[韓國仁川］ 9：20
到達：[澳門 /當地時間] 15：00
因為有前往美國的行程，澳門活動結束之後將會直接飛往洛杉磯，不會飛回韓國.
請大家注意一下.
謝謝.
[
本帖最后由 全雨 于 2007-12-7 23:31 编辑 ]
