[轉貼] 宝和李孝利KB Card CF拍摄 [簡譯 part 1]
要衷心謝謝心靈自雨吧中的 wwrain!!!
[轉貼] 好长时间没发过贴了~~~~~~~~~
因为时间关系，只能简单翻译~~~~~~~MS还要几天才能完成~~~~~
字幕：世界明星雨
字幕：性感偶像李孝利
字幕：雨。孝利5年来的相遇
旁白：听到会有历史性相遇而找到的一广告摄制地，在这里先见到的是世界STAR雨。穿着帅气的皮夹克，等着**李孝利的到来，在雨离开的期间，李孝利来到了摄影场地。很想知道两人再次相见时的样子。
字幕：今天的主人公
字幕：等待摄影搭档中
字幕：非常冗长
字幕：暂时去下衛生间
字幕：这期间到达的搭档李孝利
字幕：重新出现的雨
Rain：姐姐!!!
孝利：啊，智薰
字幕：相互亲切地打招呼
旁白：俩人互相打着招呼，握手，发自内心的喜悦
字幕：摄影前 一直在聊天的两位明星
旁白：也许是很长时间来的没相见，好象要说的话很多
Rain：我是雨
Q：两人都聊了些什么
孝利：现在我们也属于中坚歌手...
字幕：（是真的？）为了歌谣界未来的建设性话题
字幕：摄影概念?
字幕：相互思念并能感应的状况
PD问：那两人在CF里是恋人的关系？
孝利：虽然没那么明确设定，但我个人希望? 如果是恋人。。。
Rain：脸都要红了。。
字幕：终于开始拍摄了
字幕：请稍微等下
旁白：终于两人的摄影开始了，刚开始拍摄就出NG的雨，世界STAR在孝利面前也会害羞
字幕：因为还没醖釀好感情出现NG
Rain：重新开始吧，对不起~~~~~~~
待續 .......
嗚謝: 心靈自雨吧中的 wwrain
