取自：
http://www.scifijapan.com/articl ... nterview-with-rain/
作为部分的宣传之旅，为赛车的速度，雨参加了一次圆桌会议，采访在美国洛杉矶4月25日。雨回答了记者的提问中，英文及韩文，与翻译莱娜善的协助下。
雨：谢谢你的到来。我很荣幸和感谢在这里。这是伟大的工作与沃卓斯基兄弟，这是一种荣誉，能够在这里推广这部电影。
问：为美国观众刚刚起步知道你是谁，你会怎样想他们知道你…的东西，也许界定你是谁？
雨：首先，我不尝试总结了自己在一个美丽的弓，和我最讨厌被自命不凡的。我认为诚实是最好的政策在这里，当我不知道的东西，我就会承认。我尝试以相当开放，只是我自己。如果有任何人认为钦佩我作为一个榜样，我认为这是最好的方法，以代表自己：诚实和被我是谁。        
问：在美国，亚洲男性往往千篇一律; typecast作为性不高的数字…一些你可能要改变。我想知道如果您能谈谈这一点。        
雨：好的，什么我尝试首先是进行我的歌唱生涯和事业在一起。高速赛车作为第一的美国电影，我自己在，这是一个很幸运的事，对我来说，因为它的帮助我极大地打入美国娱乐产业。我准备1张专辑在英语作为很好，所以我认为可能有助介绍我到美国。我认为结果是来得重要过程，因此，只要我提出我的努力过程，结果将显示，最终。
问：关于赛车的速度，是原来日本马赫去去去动画系列在韩国受欢迎？
雨：是的。这是很受欢迎。
问：你的粉丝漫画之前，你所提供的部分在这部电影？
雨：其实，我不看它，但我知道这是非常出名的。
问：请告诉我们您的性格，太祖togokahn 。
雨：在原来的漫画是没有太祖性格，他是发明了由沃卓斯基兄弟在此为影片。它的其实是一个非常重要的角色。对一方，他的种的黑暗，另一方面，他的支持速度，因为他帮助的速度得到一个进入入场券的最后比赛。所有的，我觉得性格是一个好人，因为他真正享有的时候，速度获胜。我问沃卓斯基兄弟“为什么我会很高兴的速度呢？ ” ，他们告诉我，也许他们要显示为什么在未来的电影。 [笑]
问：您曾经签署一份合约，另一个高速赛车？
雨：我签署了一项合同为三年，但这并不保证会有另一部电影。此外，大部分的东西，在合同中是保密的，所以我不能说太多有关。 [笑]我猜想，如果有另一个高速赛车，我将有一个更大的作用。
问：什么是最大的挑战在未来的好莱坞？
雨：工作与沃卓斯基兄弟作出它很简单，因为他们不区分主演的角色和支持的角色。他们让所有参与者的具体想法，为他们的特点和对待每个人都当作平等的。        
问：是不是有风险的选择，这样做的电影，因为你们的表现可能会蒙上阴影，由名利的沃卓斯基兄弟？
雨：我不相信他们会选择了我，如果他们不认为我可以提供强劲的表现。他们看我密切合作，当我auditioned为的作用，并在拍摄期间我曾我所能，不辜负他们的期望。
不论是什么样的电影和作用，我，如果我喜欢的电影，我会尽我所能，即使它的只有一个单一的现场。我选择的一部分，高速赛车，即使这是辅助的角色，因为我宁愿做一个小球员在美国职棒大联盟比明星球员，在未成年人。
它仍然认为，贺岁片与他们一起工作。我目前做的是另一套项目，与他们的忍者杀手，我想我会在未来的高速赛车，以及。
问：您是如何培养一个以英语为母语的角色呢？
雨：我相信，因为我韩语，它的很明显，我不能说英语，摆在首位。为美国公民，它的采取想当然地认为你必须说英语，但我不是美国，所以我是种恐吓说英语。我想， “会有什么其他人的想法呢？ ” ， “也许我不宣判的事情的权利” ，或“也许我的语法是不对的” 。
但后来我开始认为我的立场很不错，因为这是一个完美的机会，为韩国人学习英语。所以，当我auditioned与沃卓斯基兄弟，我对他们说， “现在，我的英文可能不完美，但如果你们拭目以待，我会尽我所能对我的代理。我的英语水平将提高，你会看到我做得非常好。 “沃卓斯基兄弟并没有投我的战略，以为我要市场。他们真的投我，因为他们相信在我和信任我。
当我第一次看到苏珊莎兰登[妈妈赛车]关于设置我是她最大的风机，当我年轻，所以我上升到她说， “嗨，苏珊。我学习英语，所以我可能只是一个错误的语法或发音。请你纠正我，因为我要去尝试以英语发言？ “ ，她帮了我。
我的英语水平是改善每天，由时间的忍者刺客是公布明年，我将远胜我现在。
对不起，那…这是一个漫长的答案。 [笑]
问：什么演员，你吸取灵感，从当您做您的代理？你有没有最喜欢的演员您尝试学习？
雨：你知不知道scarface ？是啊，艾尔帕西诺，他的我最喜爱的。我成长的看好莱坞动作片和我一直以为也许有一天我会在一，和我的梦想终于实现了。我很高兴。
问：您有一些非常成功，作为演员/歌手，在一个相当年轻的年龄。您的一大颗星在亚洲，和现在您可以使用您的脚在好莱坞电影。什么是您的最终目标是什么？
雨：现在，对于我来说，我的首要目标是看到赛车的速度在＃ 1对美国的票房号召力。我不是明星，但我其中一个重要的支持角色，而正处于一个伟大的影片，成为第一位将是一个梦想成真。
我不容许酒后的权利，现在因为我在训练的忍者杀手，但我真的觉得我应该走出去，并有饮料。 [笑]
问：你害怕为您健康长寿的心理，十年，二十年从现在开始？和你有什么想法和计划，以维持您的成功？
雨：与高速赛车，现在，一切我已经做了，在过去，我已经给予我的一切。还有的将会成为忍者刺客和我的英文专辑，明年，我哪里也尽我所能提出的忍者刺客在上方的票房，专辑在＃ 1立场，在图表上。无论我做，我很幸运，要在这方面的立场，但我相信没有什么是不可能的，当我把我心目中给它。
也许，这是不相关的问题，但在20年或30年时，我的民望已褪色，我就可以回头很高兴。这将任务完成。        
问：什么样的第一件事，你想做的事，如果你恢复正常生活后，作为一个名人？
雨：我在哪里创下的每一个女孩，因为有很多女孩，我可以。
谢谢您，有一个伟大的日子。

[ 本帖最后由 teamoxun 于 2008-5-11 17:03 编辑 ]

Great article and Wonderful answers!!!

全程英文耶，很厉害的智熏！！！

回答得很棒，虽然语法仍然生硬，但非常真实，进步真的已经很大了。

不知道小子近况如何？尤其是Speed Racer在世界各地票房普遍不佳的情况下。今早关注了一下德国，美国，香港的报道，Speed Racer总体的评价都非常不理想。剧组内部的管理运作已经被诟病了，内部组织开始出问题了。就我读到的报道来看。这一次，连两个兄弟自己都有些慌神了，也许自己也可能保不住了，因为很有可能将巨额亏损，赞助人可能会抽资，兄弟俩自己也遭到滑铁卢。所以，有些担心对于Rain宝未来的电影投入。这个影响不容小看。

为Rain宝祈祷！

没有看得非常仔细，有什么理解不对的地方尽管指出，一下是连接：
http://www.deadlinehollywooddail ... second-to-iron-man/

http://www.deadlinehollywooddail ... -still-strong-no-1/

楼上,真有这么坏的消息吗?
那要去看看的.

作为部分的宣传之旅，为赛车的速度，雨参加了一次圆桌会议，采访在美国洛杉矶4月25日。雨回答了记者的提问中，英文及韩文，与翻译莱娜善的协助下。
雨：谢谢你的到来。我很荣幸和感谢在这里。这是伟大的工作与沃卓斯基兄弟，这是一种荣誉，能够在这里推广这部电影。
问：为美国观众刚刚起步知道你是谁，你会怎样想他们知道你…的东西，也许界定你是谁？
雨：首先，我不尝试总结了自己在一个美丽的弓，和我最讨厌被自命不凡的。我认为诚实是最好的政策在这里，当我不知道的东西，我就会承认。我尝试以相当开放，只是我自己。如果有任何人认为钦佩我作为一个榜样，我认为这是最好的方法，以代表自己：诚实和被我是谁。       
问：在美国，亚洲男性往往千篇一律; typecast作为性不高的数字…一些你可能要改变。我想知道如果您能谈谈这一点。       
雨：好的，什么我尝试首先是进行我的歌唱生涯和事业在一起。高速赛车作为第一的美国电影，我自己在，这是一个很幸运的事，对我来说，因为它的帮助我极大地打入美国娱乐产业。我准备1张专辑在英语作为很好，所以我认为可能有助介绍我到美国。我认为结果是来得重要过程，因此，只要我提出我的努力过程，结果将显示，最终。
问：关于赛车的速度，是原来日本马赫去去去动画系列在韩国受欢迎？
雨：是的。这是很受欢迎。
问：你的粉丝漫画之前，你所提供的部分在这部电影？
雨：其实，我不看它，但我知道这是非常出名的。
问：请告诉我们您的性格，太祖togokahn 。
雨：在原来的漫画是没有太祖性格，他是发明了由沃卓斯基兄弟在此为影片。它的其实是一个非常重要的角色。对一方，他的种的黑暗，另一方面，他的支持速度，因为他帮助的速度得到一个进入入场券的最后比赛。所有的，我觉得性格是一个好人，因为他真正享有的时候，速度获胜。我问沃卓斯基兄弟“为什么我会很高兴的速度呢？ ” ，他们告诉我，也许他们要显示为什么在未来的电影。 [笑]
问：您曾经签署一份合约，另一个高速赛车？
雨：我签署了一项合同为三年，但这并不保证会有另一部电影。此外，大部分的东西，在合同中是保密的，所以我不能说太多有关。 [笑]我猜想，如果有另一个高速赛车，我将有一个更大的作用。
问：什么是最大的挑战在未来的好莱坞？
雨：工作与沃卓斯基兄弟作出它很简单，因为他们不区分主演的角色和支持的角色。他们让所有参与者的具体想法，为他们的特点和对待每个人都当作平等的。       
问：是不是有风险的选择，这样做的电影，因为你们的表现可能会蒙上阴影，由名利的沃卓斯基兄弟？
雨：我不相信他们会选择了我，如果他们不认为我可以提供强劲的表现。他们看我密切合作，当我auditioned为的作用，并在拍摄期间我曾我所能，不辜负他们的期望。
不论是什么样的电影和作用，我，如果我喜欢的电影，我会尽我所能，即使它的只有一个单一的现场。我选择的一部分，高速赛车，即使这是辅助的角色，因为我宁愿做一个小球员在美国职棒大联盟比明星球员，在未成年人。
它仍然认为，贺岁片与他们一起工作。我目前做的是另一套项目，与他们的忍者杀手，我想我会在未来的高速赛车，以及。
问：您是如何培养一个以英语为母语的角色呢？
雨：我相信，因为我韩语，它的很明显，我不能说英语，摆在首位。为美国公民，它的采取想当然地认为你必须说英语，但我不是美国，所以我是种恐吓说英语。我想， “会有什么其他人的想法呢？ ” ， “也许我不宣判的事情的权利” ，或“也许我的语法是不对的” 。
但后来我开始认为我的立场很不错，因为这是一个完美的机会，为韩国人学习英语。所以，当我auditioned与沃卓斯基兄弟，我对他们说， “现在，我的英文可能不完美，但如果你们拭目以待，我会尽我所能对我的代理。我的英语水平将提高，你会看到我做得非常好。 “沃卓斯基兄弟并没有投我的战略，以为我要市场。他们真的投我，因为他们相信在我和信任我。
当我第一次看到苏珊莎兰登[妈妈赛车]关于设置我是她最大的风机，当我年轻，所以我上升到她说， “嗨，苏珊。我学习英语，所以我可能只是一个错误的语法或发音。请你纠正我，因为我要去尝试以英语发言？ “ ，她帮了我。
我的英语水平是改善每天，由时间的忍者刺客是公布明年，我将远胜我现在。
对不起，那…这是一个漫长的答案。 [笑]
问：什么演员，你吸取灵感，从当您做您的代理？你有没有最喜欢的演员您尝试学习？
雨：你知不知道scarface ？是啊，艾尔帕西诺，他的我最喜爱的。我成长的看好莱坞动作片和我一直以为也许有一天我会在一，和我的梦想终于实现了。我很高兴。
问：您有一些非常成功，作为演员/歌手，在一个相当年轻的年龄。您的一大颗星在亚洲，和现在您可以使用您的脚在好莱坞电影。什么是您的最终目标是什么？
雨：现在，对于我来说，我的首要目标是看到赛车的速度在＃ 1对美国的票房号召力。我不是明星，但我其中一个重要的支持角色，而正处于一个伟大的影片，成为第一位将是一个梦想成真。
我不容许酒后的权利，现在因为我在训练的忍者杀手，但我真的觉得我应该走出去，并有饮料。 [笑]
问：你害怕为您健康长寿的心理，十年，二十年从现在开始？和你有什么想法和计划，以维持您的成功？
雨：与高速赛车，现在，一切我已经做了，在过去，我已经给予我的一切。还有的将会成为忍者刺客和我的英文专辑，明年，我哪里也尽我所能提出的忍者刺客在上方的票房，专辑在＃ 1立场，在图表上。无论我做，我很幸运，要在这方面的立场，但我相信没有什么是不可能的，当我把我心目中给它。
也许，这是不相关的问题，但在20年或30年时，我的民望已褪色，我就可以回头很高兴。这将任务完成。       
问：什么样的第一件事，你想做的事，如果你恢复正常生活后，作为一个名人？
雨：我在哪里创下的每一个女孩，因为有很多女孩，我可以。
谢谢您，有一个伟大的日子。

在亚洲上映后一定会有转机的

引用:

原帖由 鄭YaYa 于 2008-5-11 15:43 发表
全程英文耶，很厉害的智熏！！！

YaYa，不要对宝的期望值太高，这样会给他更大的压力的！其实，这不全是他自己说的，文章开头说了有翻译的帮助;-) （说实话，从他在LA和伦敦接受现场采访的情况来看，虽然他的英文已经有很大的进步了，但我不相信以上的英文回答是他说的，呵呵。。小子要走的路还很长呢，我们只有默默地支持他、为他鼓劲了！！）

Ming;-)

全英文的..
可见宝宝多用功啊～～
..穿这套西装感觉像学生一样～

我老实话，我的感觉是Speed Racer基本不会有拍续集的可能了。