大家好
我是CLOUD MASTER
RAIN的官方影迷会‘The Cloud ’已经成功募集了第一批韩国影迷会， 第二期海外影迷会‘The Cloud’的募集即将开始。
以[定居区域]为准
下面是有关“募集第二期‘The Cloud’”的通知
[募集时间]
- 2008年 5月 23日 ~ 2008年 6月 8日
- www.rain-jihoon.com 加入影迷会网页 [海外定居者为准]
[会员费]
- USD 50$
注意：由于是刷卡支付，所以影迷会无法受理退款事宜，请您慎重操作。
[活动时间]
- 2008年 6月~2009年 5月
(一直到募集下次影迷会为止)
[福利]
- 提供第六期影迷会纪念品 (免费送货)
- 影迷见面会门票1张 (调整档期当中/以后会有公布.)
- 其他福利 (演唱会及活动时享受优先权)
有关其他事项，以后会有具体的公布.
谢谢你们的合作
こんいちは。
クラウドマスターです。
RainのファンクラブThe Cloudは韓国ファンクラブは完了され、
海外ファンクラブThe Cloud２期の募集を予定しております。
海外の基準は[居住地域]基準です。
The Cloud２期募集に関するご案内致します。
＜募集期間＞
- 2008年5月23日 ~ 2008年 6月8日
-
www.rain-jihoon.com ファンクラブ加入ページ[海外居住者基準]
[会費]
- USD 50$
[クレジットカード決済でキャンセル又は払い戻しが不可能です。予めご確認お願いします。]
[活動期間]
- 2008年6月~2009年 5月
(次期会員募集前まで)
[特典]
- 6期ファンクラブ記念品提供（無料配送）
- ファンミーティング１回参加権（次期調整中/決定する次第告知致します。）
- その他の特典（公演及び関連イベント参加優先権）
その以外の事項は決まり次第詳しい告知致します。
宜しくお願いいたします。
안녕하세요.
클라우드 마스터 입니다.
Rain의 팬클럽인 The Cloud는 한국 팬클럽의 모집은 완료가 되었으며
해외 팬클럽’The Cloud 2기의 모집이 예정되어 있습니다.
해외의 기준은 [거주지역] 기준입니다.
The Cloud 2기 모집에 관한 안내 입니다.
[모집 기간]
- 2008년 5월 23일 ~ 2008년 6월 8일
-
www.rain-jihoon.com 팬클럽 가입페이지 [해외 거주자 기준]
[회비]
- USD 50$
[카드 결제로 인해 환불이 불가 합니다. 이점 꼭 기억하시기 바랍니다]
[활동 기간]
- 2008년 6월~2009년 5월
(다음 기수 모집 전 까지)
[혜택]
- 6기 팬클럽 기념품 제공 (무료배송)
- 팬 미팅 1회 참가권 (시기 조정 중/ 결정되면 바로 공지해 드리겠습니다.)
- 그 외의 혜택들 (공연 및 행사 시 우선권)
이 외의 사항들은 추후에 자세한 공지를 해 드릴 예정입니다.
감사합니다.
Hello, this is Cloud master.
Rain’s official fan club, The Cloud, finishes its membership registration for Korean fans.
And now the overseas fan club, The 2nd Cloud, will start its registration for overseas fans.
“Overseas” fans mean fans who reside outside Korea currently.
Here’s the information to join The 2nd Cloud.
[Application term]
May 23, 2008 ~ June 8, 2008
Throughout Membership Registration page for overseas residents at
www.rain-jihoon.com
[Fee]
USD 50
Please be aware that the fee is non-refundable, because it’s paid by card.
[Membership term]
June, 2008 ~ May, 2009
(By the next membership term starts)
[Benefit]
- Provide gift of the 6th Fan club (free delivery)
- Invitation to fan-meeting (Date will be announced as soon as it’s decided.)
- Etc. (Provide the priority of the events or shows)
Other details will be notified shortly.
Thank you.
转自rain官方网rain.jihoon.com
