上海云亲 北京云亲 天津云亲 重庆云亲 广东云亲 江苏云亲 浙江云亲 山东云亲 湖北云亲团
辽宁云亲 河南云亲 四川云亲 河北云亲 福建云亲 陕西云亲 湖南云亲 广西云亲 黑龙江云亲
安徽云亲 江西云亲 吉林云亲 山西云亲 云南云亲 贵州云亲 香港云亲 台湾云亲 更多云亲团
RAINCN.COM专属会员卡和独家环保袋订购意见征集 教你如何上传组图以及批量上传 视频上传
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[搞笑] 另人捧腹的影视剧英文译名

雨之羽翼

RCF * 代理

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

ˉ雨的一＃片〨羽

灌水高手 优秀原创云朵 斑竹勋章 人气王 暴雨来袭

 UID: 88160

 头衔: RAIN团护卫军

 精华: 2

 积分: 4632

 帖子: 1262

 雨币: 3525 元

 人气: 1746 ℃

 雨滴: 154 滴

 经验:  12级 已经发了1262篇文章咯快13级咯

 阅读权限: 100

 注册: 2006-11-27

 来自: 湖北

状态: 性别:男-当前离线

雨中楼主 大 中 小 发表于 2008-7-17 14:46  只看该作者

另人捧腹的影视剧英文译名

《霸王别姬》《farewell my concubine》《再见了，我的小老婆》
《东邪西毒》《ashes of time》《时间的灰烬》
《甲方乙方》《dream factory》《梦工厂》
《烈火金刚》《steel meets fire》《钢遇上了火》
《刘三姐》《third sister liu》《第三个姐姐刘》
《花样年华》《in the mood for love》《在爱的情绪中》
《唐伯虎点秋香》《flirting scholar》《正在调情的学者》
《鹿鼎记》《royal tramp》《皇家流浪汉》
《英雄本色》《a better tomorrow》《明天会更好》
《神雕侠侣》《savior of the soul》《灵魂的救星》
《三国演义》《romance of three kingdoms》《三个国家的罗曼史》

搜索更多相关主题的帖子: 影视剧 译名 英文 捧腹

TOP

支持楼主请点击右侧【评分】按钮
彼岸花开

RCF * 代理

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

倮梅

灌水高手 斑竹勋章 星座云朵 调侃云朵 人气王 全能云朵 亲韩大使 韩流之星 评价高手 美容大王 时尚达人 时尚丽人 时尚至尊 音乐强人 音乐潮人

 UID: 109734

 头衔: 守护宝的大姐

 精华: 25

 积分: 32710

 帖子: 10758

 雨币: 25348 元

 人气: 12337 ℃

 雨滴: 224 滴

 经验:  35级 已经发了10758篇文章咯水龙王非你莫属

 阅读权限: 100

 注册: 2008-2-12

 来自: 云南

状态: 性别:女-当前离线

雨中沙发 大 中 小 发表于 2008-7-17 14:55  只看该作者
不会吧!这也行?!



长记曾携手处,千树压.西湖寒碧,又片片吹尽也,几时见得.

TOP

地方雨

小雨高人

Rank: 6Rank: 6

乄錵橆う街で

灌水高手 优秀云朵

 UID: 106583

 头衔: &爱宝天使&

 精华: 1

 积分: 2820

 帖子: 911

 雨币: 2097 元

 人气: 1071 ℃

 雨滴: 54 滴

 经验:  11级 已经发了911篇文章咯快12级咯

 阅读权限: 70

 注册: 2007-11-11

 来自: 山西大同

状态: 性别:女-当前离线

雨中板凳 大 中 小 发表于 2008-7-17 14:59  只看该作者
中国的语言外国人是翻译不来的，中国的语言博大精深


“閞始湜潪薰，泹茬芣倁芣覺簡，雨，巳經荿潙莪泩掵哋洤蔀，莪浍①矗怓劦①矗嗛歔芐厾，潙孒鄭潪薰，潙孒雨哋稱苸，還洧佷緲尒泹佷沴貴哋圉湢”


                                                  -------------Said  By鄭潪薰            



TOP

雨雪霜雲

大雨精灵

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

人气王 韩流之星

 UID: 110125

 精华: 0

 积分: 4428

 帖子: 1621

 雨币: 3276 元

 人气: 1774 ℃

 雨滴: 3 滴

 经验:  13级 已经发了1621篇文章咯快14级咯

 阅读权限: 80

 注册: 2008-2-24

状态: 性别:保密-当前离线

雨中地板 大 中 小 发表于 2008-7-17 15:32  只看该作者
真的?!

TOP

猪欢欢

RCF * 代理

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

＊。瘋x!ao-欢

灌水高手 斑竹勋章 调侃云朵 人气王 暴雨来袭 全能云朵 家族明星 家族族长 亲韩大使 韩流之星 韩心永恒 评价高手 美容大王 潮流先锋 时尚达人 时尚丽人 时尚至尊 音乐潮人

 UID: 105077

 头衔: 宝的老婆

 精华: 11

 积分: 39624

 帖子: 13668

 雨币: 30519 元

 人气: 15424 ℃

 雨滴: 383 滴

 经验:  35级 已经发了13668篇文章咯水龙王非你莫属

 阅读权限: 100

 注册: 2007-10-8

 来自: 上海

状态: 性别:女-当前在线

5楼的云 大 中 小 发表于 2008-7-17 19:28  只看该作者
。。译成这种样子~~
神经~~
一直爱宝宝下去,明年去韩国！！

TOP

玎宝

RCF * 代理

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

＊。瘋x!ao-蛋'

灌水高手 优秀云朵 星座云朵 调侃云朵 人气王 暴雨来袭 全能云朵 家族族长 亲韩大使 韩流之星 美容大王

 UID: 88268

 头衔: Яα愛П

 精华: 7

 积分: 14238

 帖子: 4310

 雨币: 10209 元

 人气: 5074 ℃

 雨滴: 255 滴

 经验:  18级 已经发了4310篇文章咯快19级咯

 阅读权限: 100

 注册: 2006-11-30

状态: 性别:保密-当前离线

6楼的云 大 中 小 发表于 2008-7-17 22:28  只看该作者
《唐伯虎点秋香》 《flirting scholar》 《正在调情的学者》

《三国演义》 《romance of three kingdoms》 《三个国家的罗曼史》

这也太搞了吧...三国有什么可罗曼蒂克的...

语言的确有着自己独特的魅力
︱ ψιしし αしψαㄚら βё Яιgんτ ЪУ ㄚσμя らιロё！   


TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题